close district

1) Американизм: округ, где выборы выиграны с небольшим перевесом

2) Юридический термин: избирательный округ, в котором победа одержана незначительным большинством

избирательный округ, где победа на выборах одержана незначительным большинством

close [kləυs]

1. a

1) закры́тый

2) бли́зкий, инти́мный;

3) бли́зкий ( о времени и месте); те́сный;

close contact те́сный конта́кт

;

to get to close quarters сбли́зиться, подойти́ на бли́зкую диста́нцию

;

close attack воен. наступле́ние с бли́жней диста́нции

;

close column со́мкнутая коло́нна

;

close order со́мкнутый строй

;

4) облега́ющий ( об одежде); хорошо́ при́гнанный; то́чно соотве́тствующий

5) без про́пусков, пробе́лов; свя́зный

6) пло́тный; густо́й ( о лесе);

7) почти́ ра́вный ( о шансах)

8) то́чный;

9) внима́тельный; тща́тельный; подро́бный;

close investigation подро́бное обсле́дование

;

10) сжа́тый (о почерке, стиле);

11) спёртый, ду́шный

12) уединённый; скры́тый;

to keep a thing close держа́ть что-л. в секре́те

;

13) за́мкнутый, молчали́вый, скры́тный;

14) стро́гий (об аресте, изоляции)

15) скупо́й;

◊

(by) a close shave

а) на волосо́к от;

б) с минима́льным преиму́ществом;

close call амер. на волосо́к от

;

close contest упо́рная борьба́ на вы́борах

;

close vote почти́ ра́вное деле́ние голосо́в

;

close district амер. избира́тельный о́круг, где побе́да на вы́борах оде́ржана незначи́тельным большинство́м

;

2. adv

1) бли́зко;

close up побли́зости

;

close on почти́, приблизи́тельно

;

2) почти́;

3) ко́ротко;

close cropped ко́ротко остри́женный

;

close [kləυz]

1. n

1) коне́ц; заверше́ние;

2) закры́тие

3) муз. каде́нция; када́нс

2. v

1) закрыва́ть(ся); конча́ть (торговлю, занятия)

2) зака́нчивать(ся); заключа́ть ( речь и т.п.);

3) подходи́ть бли́зко; сближа́ться вплотну́ю

4) эл. замыка́ть ( цепь)

5) догова́риваться (with); приня́ть (предложение, условие)

close about оку́тывать; окружа́ть;

а) закрыва́ть ( предприятие); прекраща́ть рабо́ту, веща́ние, переда́чу ( о радиостанции — до следующего дня);

б) применя́ть репре́ссии; подавля́ть;

в) мор. задра́ивать;

а) приближа́ться; наступа́ть;

б) окружа́ть, огора́живать;

в) сокраща́ться ( о днях);

close out амер. ликвиди́ровать ( дело);

а) сомкну́ть ряды́;

б) закрыва́ть (особ. временно);

в) закрыва́ться ( о ране);

г) зака́нчивать;

а) вступа́ть в борьбу́;

б) принима́ть предложе́ние, заключа́ть сде́лку

◊

to close one's days умере́ть

;

close [kləυz] n

1) огоро́женное ме́сто ( часто вокруг собора)

2) шко́льная площа́дка

- close district

- red-light district

1. [kləʋs] n

1. огороженное стеной место ( около дома или деревни)

2. соборная площадь, площадь вокруг собора; территория, обыкн. огороженная (включает постройки, сад и т. п.)

3. площадка для игр ( при школе)

4. шотл. ход со двора, проход к лестнице многоквартирного дома

5. тупик ( улица)

2. [kləʋs] a

1. 1) закрытый

2) закрытый; ограниченный; замкнутый

2. замкнутый, уединённый

3. 1) тайный, скрытый

2) скрытный, сдержанный ( о человеке)

4. строго охраняемый

3. [kləʋz] v

1. 1) закрывать

2) закрываться

2. эл. замыкать ( цепь)

3. мор. задраивать

1. [kləʋz] n

1. конец; заключение, завершение

2. закрытие, окончание работы:

3. муз. каданс

2. [kləʋz] v

1. 1) заканчивать, завершать; заключать

2) заканчиваться; завершаться

2. 1) договариваться

2) (with) принять (предложение, условия)

3. (at) бирж. иметь какую-л. цену или какой-л. курс на момент закрытия биржи

4. (with) воен. войти в соприкосновение

1. [kləʋs] a

1. 1) близкий; находящийся или расположенный недалеко

2) близкий, интимный

3) тесный, близкий

2. 1) плотный, компактный; тесный

2) хорошо пригнанный; плотный

3) облегающий ( об одежде)

3. 1) сжатый ( о стиле)

2) краткий и содержательный

3) убористый (о почерке и т. п.)

4. душный, спёртый

5. 1) тщательный; подробный

2) точный

6. срезанный низко, коротко, до корня

7. скупой, скаредный

8. почти равный (о шансах и т. п.)

9. разг.

1) трудно достающийся, ограниченный ( о средствах)

2) скуповатый

10. строго логичный

11. арх. строгий, суровый

12. редк. вязкий; нелетучий

13. спорт. осторожный (о футболе и т. п.)

14. кино крупный

2. [kləʋs] adv

1. близко

2. коротко

3. в сочетаниях:

3. [kləʋs] v

1) подходить близко, сближаться, смыкаться:

2) спорт., воен. сомкнуть ( ряды)

[̈ɪkləus]

(by) a close shave на волосок от (by) a close shave с минимальным преимуществом close конец, завершение, окончание; to bring to a close довести до конца, завершить, закончить bring to a close вчт. завершать close без пропусков, пробелов; связный close близкий, интимный; close friend близкий друг close близкий (о времени и месте); тесный; close contact тесный контакт close близкий close близко; close up поблизости; close on почти, приблизительно; there were close on a hundred people present присутствовало почти сто человек close внимательный; тщательный; подробный; close investigation подробное обследование; close reading внимательное, медленное чтение close договариваться close завершать close завершение close завершение кредитного соглашения close завершение сделки close заканчивать(ся); заключать (речь и т. п.); to close a discussion прекратить обсуждение close заканчивать close заключать close заключение close закрывать(ся); кончать (торговлю, занятия) close вчт. закрывать close закрывать close закрываться close закрытие close закрытие биржи close закрытие бухгалтерских книг в конце учетного периода close закрытый close вчт. закрыть close замкнутый, молчаливый, скрытный; to keep oneself close держаться замкнуто close замкнутый close эл. замыкать (цепь); close about окутывать; окружать close иметь определенный курс на момент закрытия биржи close муз. каденция; каданс close компактный close конец, завершение, окончание; to bring to a close довести до конца, завершить, закончить close конец close кончать close коротко; close cropped коротко остриженный; to cut one's hair close коротко постричься close облегающий (об одежде); хорошо пригнанный; точно соответствующий close огороженное место (часто вокруг собора) close ограниченный close окончание работы close плотный; густой (о лесе); close texture плотная ткань close плотный close подробный close подходить близко; сближаться вплотную close почти; he ran me very close он почти догнал меня close почти равный (о шансах) close почти равный close прекращение close сжатый (о почерке, стиле); close print убористая печать close скупой; he is close with his money он скуповат close спертый, душный close строгий (об аресте, изоляции) close строго охраняемый close тайный close точный; close translation точный перевод close точный close тщательный close уединенный; скрытый; to keep a thing close держать (что-л.) в секрете; to keep (или to lie) close прятаться close хорошо пригнанный close школьная площадка close заканчивать(ся); заключать (речь и т. п.); to close a discussion прекратить обсуждение close эл. замыкать (цепь); close about окутывать; окружать to get to close quarters сблизиться, подойти на близкую дистанцию; close attack воен. наступление с ближней дистанции close call амер. на волосок от; close contest упорная борьба на выборах; close vote почти равное деление голосов close column сомкнутая колонна; close order сомкнутый строй column: close воен. колонна; амер. мор. строй кильватера; close column сомкнутая колонна; in column в колонне, в затылок; амер. мор. в строю кильватера close близкий (о времени и месте); тесный; close contact тесный контакт close call амер. на волосок от; close contest упорная борьба на выборах; close vote почти равное деление голосов close коротко; close cropped коротко остриженный; to cut one's hair close коротко постричься close defence непосредственное охранение close district амер. избирательный округ, где победа на выборах одержана незначительным большинством close down мор. задраивать close down закрывать (предприятие); прекращать работу close down закрывать close down ликвидировать предприятие close down подавлять close down прекращать работу close down применять репрессии; подавлять close близкий, интимный; close friend близкий друг close in окружать, огораживать close in приближаться; наступать close in сокращаться (о днях); close on приходить к соглашению; close round окружать close внимательный; тщательный; подробный; close investigation подробное обследование; close reading внимательное, медленное чтение close of financial year конец финансового года close of pleadings прекращение обмена состязательными бумагами close of polling прекращение процедуры голосования close of year конец года close близко; close up поблизости; close on почти, приблизительно; there were close on a hundred people present присутствовало почти сто человек close in сокращаться (о днях); close on приходить к соглашению; close round окружать close upon = close on; close with вступать в борьбу close upon = close on; close with принимать предложение, заключать сделку to close one's days умереть; to close the door (on smth.) положить конец обсуждению (чего-л.); сделать (что-л.) невозможным day: his close is gone его время прошло, окончилась его счастливая пора; his days are numbered дни его сочтены; to close (или to end) one's days окончить дни свои; скончаться; покончить счеты с жизнью close column сомкнутая колонна; close order сомкнутый строй order: close воен. строй, боевой порядок; close (extended) order сомкнутый (расчлененный) строй close out закрывать свое предприятие close out исключать close out исключать возможность close out ликвидировать ценные бумаги close out продавать close сжатый (о почерке, стиле); close print убористая печать close внимательный; тщательный; подробный; close investigation подробное обследование; close reading внимательное, медленное чтение reading: close чтение; close reading внимательное чтение close in сокращаться (о днях); close on приходить к соглашению; close round окружать close season время, когда запрещена охота или рыбная ловля season: close close закрытый сезон close плотный; густой (о лесе); close texture плотная ткань to close one's days умереть; to close the door (on smth.) положить конец обсуждению (чего-л.); сделать (что-л.) невозможным door: door дверь; дверца; дверной проем; front door парадный вход; to close the door ((up)on smb.) закрыть (за кем-л.) дверь close перен. путь, дорога; a door to success путь к успеху; to close the door (to (или upon) smth.) отрезать путь (к чему-л.); сделать (что-л.) невозможным; to open a door (to (или for) smth.) открыть путь (к чему-л.); close точный; close translation точный перевод close близко; close up поблизости; close on почти, приблизительно; there were close on a hundred people present присутствовало почти сто человек close up заканчивать close up закрывать close up закрываться (о ране) close up ликвидировать close up сомкнуть ряды close upon = close on; close with вступать в борьбу close upon = close on; close with принимать предложение, заключать сделку close call амер. на волосок от; close contest упорная борьба на выборах; close vote почти равное деление голосов close upon = close on; close with вступать в борьбу close upon = close on; close with принимать предложение, заключать сделку close коротко; close cropped коротко остриженный; to cut one's hair close коротко постричься to get to close quarters сблизиться, подойти на близкую дистанцию; close attack воен. наступление с ближней дистанции close скупой; he is close with his money он скуповат close почти; he ran me very close он почти догнал меня close уединенный; скрытый; to keep a thing close держать (что-л.) в секрете; to keep (или to lie) close прятаться close уединенный; скрытый; to keep a thing close держать (что-л.) в секрете; to keep (или to lie) close прятаться close замкнутый, молчаливый, скрытный; to keep oneself close держаться замкнуто close близко; close up поблизости; close on почти, приблизительно; there were close on a hundred people present присутствовало почти сто человек

1)

а) закрывать

б) закрываться

2) = close up затыкать, заделывать; забивать, заполнять

3) запирать; заключать (куда-л. / во что-л.)

4) ( close on) прищемить, придавить

5)

а) = close up кончать, заканчивать

б) прекращаться, заканчиваться

6) бирж. завершиться каким-л. курсом ( о торгах на бирже)

7) принимать (деловое) предложение; заключать сделку; приходить к соглашению

8) соединять, объединять

9) эл. замыкать ( цепь)

10) подходить близко; сближаться вплотную

11) = close down (close about / on) приближаться, надвигаться; постепенно окружать

12) войти в ближний бой, схватиться в рукопашной; войти в соприкосновение ( с противником)

•

- close down

••

- be closed with smb.

1) закрытый

2) лингв. закрытый ( гласный)

3) закрытый (для доступа широкой публики, для охоты)

4) замкнутый; ограниченный, узкий

5) строго охраняемый

6) секретный, тайный; уединённый; скрытый от глаз

7) душный, удушливый, спёртый

8) скрытный, замкнутый; сдержанный, молчаливый

- keep oneself close

9) скупой, скаредный

10) тесный ( о помещении)

11) плотный; сжатый, убористый ( о почерке)

- close print

12) близкий ( о времени и месте); близко расположенный

- close attack

13) кино крупный ( план)

14) = close-fitting плотно облегающий; хорошо пригнанный ( об одежде)

15) близкий, интимный; неразлучный

16) близкий, схожий; почти равный

- close district

17) внимательный; тщательный; подробный

18) короткий; коротко постриженный

1) близко, около; рядом

- close at hand

2) ( close on) почти, приблизительно

3) коротко (о стрижке волос, о подстриженной траве)

1) завершение, заключение, конец, окончание

- bring to a close

2) огороженное место

3) брит. огороженное поле ( в центральных районах Англии)

4) площадка для подвижных игр ( при школе)

5) двор; замкнутая территория вокруг здания

6) преим. брит. территория, прилегающая к собору

7) преим. брит. проход, ведущий с улицы во двор к лестнице многоквартирного дома

8) тупик ( часто в названиях улиц-тупиков)

9) муз. каденция; каданс

10) уст. столкновение; борьба

1) закінчення, припинення

2) закривати (в т. ч. справу)

3) закритий; суворий, ретельний; який суворо охороняється

•

- close a case

I

1. adjective

1) закрытый

2) уединенный; скрытый; to keep a thing close держать что-л. в секрете; to keep (или to lie) close прятаться

3) замкнутый, молчаливый, скрытный; to keep oneself close держаться замкнуто

4) строгий (об аресте, изоляции)

5) спертый, душный

6) близкий (о времени и месте); тесный; close contact тесный контакт; to get to close quarters сблизиться, подойти на близкую дистанцию; close attack mil. наступление с ближней дистанции; close column сомкнутая колонна; close order сомкнутый строй; close defence непосредственное охранение

7) близкий, интимный; close friend близкий друг

8) внимательный; тщательный; подробный; close investigation подробное обследование; close reading внимательное, медленное чтение

9) точный; close translation точный перевод

10) сжатый (о почерке, стиле); close print убористая печать

11) без пропусков, пробелов; связный

12) плотный; густой (о лесе); close texture плотная ткань

13) облегающий (об одежде); хорошо пригнанный; точно соответствующий

14) почти равный (о шансах)

15) скупой; he is close with his money он скуповат

(by) а

close shave

а) на волосок от;

б) с минимальным преимуществом

close call amer. на волосок от

close contest упорная борьба на выборах

close vote почти равное деление голосов

close district amer. избирательный округ, где победа на выборах одержана незначительным большинством

close season время, когда запрещена охота или рыбная ловля

humid

2. adverb

1) близко; close up поблизости; close on почти, приблизительно; there were close on a hundred people present присутствовало почти сто человек

2) почти; he ran me very close он почти догнал меня

3) коротко; close cropped коротко остриженный; to cut one's hair close коротко постричься

II

1. noun

1) конец, завершение, окончание; to bring to a close довести до конца, завершить, закончить

2) закрытие

3) mus. каденция; каданс

2. verb

1) закрывать(ся); кончать (торговлю, занятия)

2) заканчивать(ся); заключать (речь и т. п.); to close a discussion прекратить обсуждение

3) подходить близко; сближаться вплотную

4) electr. замыкать (цепь)

close about

close down

close in

close on

close round

close up

close upon

close with

to close one's days умереть

to close the door on smth. положить конец обсуждению чего-л.; сделать что-л. невозможным

III

1) огороженное место (часто вокруг собора)

2) школьная площадка

* * *

1 (a) близкий; краткий и содержательный

2 (n) завершение кредитного соглашения; завершение сделки; закрытие

3 (v) закрывать; закрываться; закрыть; закрыться; иметь определенный курс на момент закрытия биржи

* * *

* * *

* * *

близкий

близко

близко-близко

близок

внимательный

густой

душный

завершение

завершения

завершить

заделать

заканчивать

заключать

заключение

закончить

закрывать

закрытие

закрытия

закрытый

закрыть

замкнутый

затворить

затворять

интимный

конец

кончать

коротко

молчаливый

наступать

облегающий

огораживать

окончание

окружать

плотный

подавлять

подробный

почти

приблизительно

пробелов

связный

сжатый

скрытный

скрытый

скупой

спертый

строгий

тесный

точный

тупик

тщательный

уединенный

* * *

1. n

2. a

1) тщательный, подробный

2) краткий и содержательный; сжатый

3) точный

4) тайный, скрытый

5) почти равный (о шансах и т.п.)

•

- close statement

- close race

- close translation

- close call

- close thing

- close investigation

- close analysis

- close district

- close attention

- close shave

3. v

1) заключать; закрывать(ся), кончать, прекращать

- close a consulate

- close the list of speakers

- close an account

- close a deal

- close foreign exchange markets

- close foreign currency markets

- close a transaction

- close with the offer

2) заполнить пробел

- close a gap

I adj

1. тісний, близький

2. ретельний, докладний

3. точний

- close analysis докладний аналіз

- close attention пильна/ неослабна увага

- close call амер. небезпечне/ ризиковане становище; на волосок від загибелі

- close contacts тісні контакти

- close investigation ретельне розслідування

- close shave небезпечне/ ризиковане становище; на волосок від загибелі

- close thing небезпечне/ ризиковане становище; на волосок від загибелі

- close translation точний переклад

- on close examination при ретельному розгляді

- close district амер. виборчий округ, в якому перемога отримана незначною більшістю

II v

1. закривати, зачиняти

2. ліквідувати прорив

- to close a consulate закривати консульство

- to close a gap усунути розходження/ розбіжності у поглядах; ліквідувати розрив між чимсь

- to close the list of speakers припинити запис ораторів/ бажаючих виступити

- district of offence